How to Get to the Yunessun Spa in Hakone
Pictured: Tree covered walk in Hakone
Odawara to Yunessun:
You can take the Hakone Tozan Bus from Odawara to Togendai and get off at Senkyoro mae.
Or you can do this:
In Odawara, take the Hakone Tozan Bus bound for Hakonemachi and get off at Kowakien (30 minutes, 810 Yen, covered by the Hakone Free Pass). There are buses at least every 30 minutes. Yunessun is just a few steps from Kowakien bus stop.
Yunessun to Senkyoro Ryokan:
From Yunessun bus stop (just in front of the door of Yunessun), take the Hakone Tozan Bus bound for Hakone-Yumoto or Odawara. Get off at "Hotel-mae" bus stop (5 minutes, 240 Yen, covered by Hakone Free Pass, departures every 15-20 minutes).
At "Hotel-mae" bus stop, transfer to the Hakone Tozan bus bound for Togendai, which departs from a different bus stop, a few steps away from the one where you arrive. Take the bus to "Senkyoro-mae" bus stop (12 minutes, 490 Yen, covered by the Hakone Free Pass, departures every 10-15 minutes).
From posts at Japan-Guide.com
Hakone Yunessan Spa Homepage